Its not bugged i think, you are only allowed another task after 90 days so after looting tm fissure you officially completed one task(steelix) and then when you took another task it REPLACED it with onix one. thats what i think but i am not sure why it lets you change the task i thought you can only cancel and wait 90 days again before taking another one.